OFFRE PUBLIQUE DE CONTRAT

La Société à responsabilité limitée "MEDELEM LTD", ci-après dénommée le "Vendeur", exprime par la présente son intention de conclure un contrat de vente de produits avec les Acheteurs (personnes morales, entrepreneurs individuels achetant les produits proposés sur le site web ultrasoundpaper.com, ci-après dénommé le "Site Web") à des fins commerciales, aux termes de cette Offre Publique de Contrat (ci-après dénommée le "Contrat"), publiée sur le site web ultrasoundpaper.com/warranty/.

En passant commande de produits via le Site Web, l'Acheteur accepte les termes et conditions de ce Contrat, tels qu'énoncés ci-dessous.

1. Termes et Définitions.

"Offre" - une offre publique du Vendeur adressée à une personne morale ou à un entrepreneur individuel achetant des produits à des fins commerciales en vue de conclure un contrat de vente (ci-après dénommé le "Contrat") aux conditions énoncées dans ce Contrat.

"Vendeur" - Société à responsabilité limitée "MEDELEM LTD", N° de TVA : BG203833953, adresse légale : Bulgarie, Sandanski 2800, rue Pere Toshev, numéro 2.

"Acheteur" - une personne morale ou un entrepreneur individuel enregistré conformément à la loi, achetant des produits à des fins commerciales, conformément aux conditions prévues dans ce Contrat.

"Acceptation" - l'exécution d'actions juridiquement significatives par l'Acheteur visant à accepter l'offre, telles que la soumission d'une demande de produits et le paiement des produits. L'Acceptation est considérée comme achevée à partir du moment du paiement intégral des produits par l'Acheteur.

"Produits" - tout article de marchandise proposé à la vente sur le Site Web.

"Commande" - la soumission du formulaire de commande fourni sur le Site Web, indiquant les informations correctes sur l'acheteur, ainsi que les articles sélectionnés des Produits.

"Utilisateur" - une personne physique autorisée par l'Acheteur à interagir avec le Vendeur via le Site Web et ayant suivi la procédure d'authentification appropriée dans le Compte Personnel.

"Compte Personnel" - un service situé sur le Site Web permettant à l'Utilisateur de passer commande de Produits, de recevoir des informations sur l'état des Produits, et d'effectuer d'autres actions juridiquement significatives liées à la relation entre l'Acheteur et le Vendeur.

2. Dispositions Générales.

2.1. Ce Contrat est une offre publique et est établi conformément aux normes de la législation en vigueur en Bulgarie.

2.2. Ce Contrat régit les relations juridiques entre le Vendeur et l'Acheteur lors de l'achat des Produits sur le Site Web.

2.3. Le Site Web est conçu pour la commande à distance de produits via internet.

3. Objet du Contrat.

3.1. Le Vendeur s'engage à transférer, et l'Acheteur s'engage à accepter et à payer les Produits conformément aux termes de ce Contrat. Les noms, la quantité, l'assortiment des Produits et le coût des Produits fournis en vertu de ce contrat sont déterminés par la Facture et le Bordereau d'Expédition.

3.2. Le Vendeur déclare et garantit par la présente que les Produits lui appartiennent en pleine propriété, ne sont pas grevés ni saisis.

4. Procédure de Traitement des Commandes.

4.1. L'Acheteur passe une commande de Produits via le Compte Personnel.

4.2. Lors de l'inscription dans le Compte Personnel sur le Site Web, l'Acheteur s'engage à fournir les informations d'inscription suivantes à leur sujet:

• nom complet (en anglais) et nom abrégé - pour les personnes morales;
• N° de TVA;
• adresse légale (y compris le code postal);
• adresse de correspondance (y compris le code postal) - l'adresse de livraison des Produits;
• coordonnées bancaires;
• informations sur la personne de contact.

4.3. L'Acheteur est responsable du contenu et de l'exactitude des informations fournies lors de la passation de la commande. Dans le cas où l'Acheteur fournit des informations fausses, le Vendeur ne saurait être tenu responsable de toute conséquence défavorable, y compris mais sans s'y limiter, un retard de notification ou l'absence de notification à l'Acheteur des résultats de traitement de leur commande, et une livraison tardive des Produits. Si des informations de contact incorrectes sont fournies et que le Vendeur ne peut pas contacter l'Acheteur dans les deux jours, la commande est considérée comme annulée.

4.4. Après que la commande soit soumise en utilisant le formulaire fourni par le Vendeur sur le Site Web, elle est traitée par le Vendeur.

4.5. Pendant le traitement de la commande de l'Acheteur, les employés du Vendeur vérifient l'exactitude du remplissage du formulaire, vérifient la disponibilité des Produits dans l'entrepôt du Vendeur, et déterminent le délai de livraison en fonction des spécificités individuelles de la commande passée.

4.6. En cas d'erreurs et/ou d'inexactitudes dans la commande, un représentant du Vendeur contacte l'Acheteur par e-mail ou par téléphone, comme indiqué dans les coordonnées de contact lors de la passation de la commande, pour clarifier les détails de la commande.

4.7. Si les Produits sont disponibles dans l'entrepôt du Vendeur, le Vendeur émet une facture pour le paiement de la commande.

4.8. Si les Produits ne sont pas disponibles dans l'entrepôt du Vendeur, aucune facture pour le paiement n'est émise.

4.9. Avant le paiement de la commande, si les Produits commandés ne sont pas disponibles dans l'entrepôt du Vendeur pour des raisons indépendantes du contrôle du Vendeur, le Vendeur a le droit d'exclure les Produits spécifiés de la commande de l'Acheteur et d'en informer l'Acheteur en conséquence.

4.10. En cas d'exclusion des Produits d'une commande entièrement ou partiellement prépayée, le Vendeur remboursera le coût des Produits sur demande de l'Acheteur, envoyée à l'adresse e-mail du Vendeur, en précisant obligatoirement les détails pour le transfert des fonds.

5. Paiement des Produits.

5.1. L'Acheteur effectue le paiement aux conditions de 100% de prépaiement en euros ou en dollars américains par paiement non-cash. Le paiement des Produits doit être effectué dans les 3 (trois) jours ouvrables à compter de la date d'émission de la facture par le Vendeur, sauf indication contraire sur la facture.

5.2. Le prix de chaque article des Produits est affiché sur le Site Web en euros et en lev bulgares.

5.3. Le taux de change utilisé pour convertir le prix des Produits en euros en lev bulgares est celui en vigueur sur le Site Web à la date de la commande.

5.4. Les prix de tout article des Produits indiqués sur le Site Web peuvent être modifiés unilatéralement par le Vendeur sans préavis à l'Acheteur. En cas de modification du prix des articles commandés des Produits, le Vendeur s'engage à informer l'Acheteur de ces changements dès que possible. L'Acheteur a le droit de confirmer ou d'annuler la commande.

5.5. En effectuant le paiement pour les Produits, l'Acheteur exprime son accord pour acheter les Produits dans les conditions prévues par ce Contrat au prix en vigueur à la date d'émission de la facture. Le coût de la livraison peut être inclus dans le prix des Produits après la passation de la commande.

6. Conditions de Livraison des Produits.

6.1. La livraison des Produits est effectuée par le Vendeur aux frais de l'Acheteur à l'adresse de l'Acheteur, de sa division séparée ou à l'entrepôt d'un transporteur agréé spécifié dans la commande dans le Compte Personnel.

6.2. Le délai de livraison des Produits est indiqué dans la confirmation de commande envoyée par le Vendeur dans le Compte Personnel ou par e-mail à l'Acheteur.

6.3. L'obligation du Vendeur de livrer les Produits est considérée comme remplie à partir du moment du transfert effectif des Produits à l'Acheteur.

7. Conditions d'Acceptation des Produits.

7.1. Le nom, l'assortiment, la quantité et le prix des Produits sont indiqués dans le Bon de Livraison des Produits.

7.2. L'Acheteur accepte les Produits lors de la réception du Vendeur et le confirme en signant le Bon de Livraison des Produits concernant la quantité, l'assortiment, la complétude, la qualité et la disponibilité de la documentation d'accompagnement (facture, facture-factura (UPD), passeports techniques, instructions d'utilisation, documents de conformité).

7.3. Si les Produits livrés ou la documentation d'accompagnement ne sont pas conformes au Contrat, l'Acheteur doit en informer le Vendeur au moment de l'acceptation.

7.4. L'Acheteur a le droit de refuser l'acceptation des Produits qui ne sont pas conformes aux termes du Contrat, qui sont livrés dans un emballage endommagé ou qui manquent de documents d'accompagnement.

7.5. Le droit de propriété et le risque de perte accidentelle sont transférés à l'Acheteur au moment de la réception des Produits.

8. Garanties et Responsabilité.

8.1. Le Vendeur garantit que les Produits sont neufs, en bon état de fonctionnement et prêts à être utilisés.

8.2. La complétude et la qualité des Produits doivent être conformes aux exigences des normes d'État, aux spécifications techniques pour le type de Produits correspondant, à la documentation technique, au passeport des Produits et aux certificats de conformité et de qualité.

8.3. La période de garantie des Produits est déterminée conformément à la période de garantie fixée par le fabricant et est comptée à partir du jour de l'acceptation des Produits par l'Acheteur.

8.4. Si, pendant la période de garantie, les Produits ou leurs parties individuelles deviennent inutilisables, l'Acheteur a le droit de contacter un centre de service agréé du fabricant pour une réparation gratuite sous garantie, y compris le remplacement des pièces inutilisables. L'Acheteur a également le droit de notifier le Vendeur de la nécessité d'une réparation sous garantie, auquel cas le Vendeur conseillera à l'Acheteur l'emplacement de la réparation, fournira les coordonnées des centres de service et fera tout son possible pour accélérer le processus de réparation.

8.5. La durée de la réparation sous garantie est déterminée par le centre de service auprès duquel l'Acheteur a fait une demande.

8.6. Le Vendeur n'est pas responsable des dommages causés à l'Acheteur résultant du non-respect par l'Acheteur et/ou toute autre personne des règles et conditions d'utilisation des Produits.

8.7. L'Acheteur est responsable de l'exactitude des informations fournies lors de la passation de la commande.

8.8. En cas de retard dans la livraison des Produits, l'Acheteur a le droit d'exiger du Vendeur une pénalité de 0,01% de la valeur des Produits payés mais non livrés pour chaque jour de retard.

8.9. En cas de retard de l'Acheteur dans le paiement des Produits, l'Acheteur doit payer une pénalité de 0,1% de la valeur des Produits livrés mais impayés pour chaque jour de retard.

8.10. En cas de non-respect par l'Acheteur des délais de paiement des Produits, le Vendeur a le droit de suspendre l'expédition des Produits en vertu du Contrat jusqu'à règlement complet de la dette, y compris les pénalités.

8.11. La responsabilité du Fournisseur en vertu du Contrat sous forme de paiement de pénalités et de compensation des dommages ne peut pas dépasser le montant réellement payé par l'Acheteur pour les Produits fournis en vertu du Contrat. Le Fournisseur est responsable de la violation de ses obligations en vertu de ce Contrat uniquement en cas de faute. Le Fournisseur n'est pas tenu de compenser à l'Acheteur les pertes sous forme de perte de bénéfices, y compris celles résultant de temps d'arrêt (interruption de la production, de l'exploitation, etc.), de perte de données et d'informations, et d'autres pertes indirectes.

9. Règlement des Différends et Droit Applicable.

9.1. Une réponse à une réclamation doit être fournie par les Parties dans les 10 (dix) jours ouvrables à compter de la date de réception de celle-ci.

9.2. Tout différend découlant du présent Contrat ou en relation avec celui-ci sera réglé devant le Tribunal d'Arbitrage de Bulgarie.

9.3. Ce Contrat est régi par les lois de la Bulgarie.

9.4. L'invalidité de toute disposition du présent Contrat telle que déterminée par un tribunal n'affecte pas la validité des autres dispositions.

9.5. Ce contrat est conclu avec l'idée que l'Acheteur acquiert les Produits à des fins commerciales.

10. Clause Anti-corruption.

10.1. L'Acheteur, ses affiliés, employés ou intermédiaires ne doivent pas payer, offrir de payer ou permettre le paiement, directement ou indirectement, de tout argent ou valeur à toute personne pour influencer les actions ou décisions de ces personnes afin d'obtenir des avantages indues ou d'autres objectifs illégaux.

10.2. Dans le cas où l'Acheteur suspecte ou croit qu'une violation de cet article a eu lieu ou peut avoir lieu, l'Acheteur s'engage à en informer le Vendeur par écrit. Dans la notification écrite, l'Acheteur doit se référer aux faits ou fournir des matériaux qui confirment de manière vérifiable ou donnent des motifs de croire qu'une violation de toute disposition de cet article a eu lieu ou peut avoir lieu par la contrepartie, ses affiliés, employés ou intermédiaires, impliquant des actions classées par la loi applicable comme corruption, corruption commerciale, ainsi que des actions qui violent les exigences de la législation applicable et des actes internationaux relatifs à la lutte contre le blanchiment d'argent issu d'activités criminelles.

10.3. À réception d'une notification écrite, le Vendeur a le droit de suspendre l'exécution des obligations en vertu du Contrat jusqu'à ce qu'une confirmation soit reçue qu'aucune violation n'a eu lieu ou n'aura lieu. Cette confirmation doit être fournie dans les 10 (dix) jours ouvrables à compter de la date de la notification écrite.

11. Exactitude et Confidentialité des Informations.

11.1. Le Vendeur collecte et traite les données d'information de l'Acheteur, spécifiquement:

• Pour les entrepreneurs individuels : le nom de famille, le prénom, le patronyme de l'Acheteur, le numéro d'identification fiscale (N° de TVA), l'adresse d'enregistrement, l'adresse de livraison des produits ; les numéros de téléphone de contact, l'adresse e-mail et d'autres données.
• Pour les personnes morales: la dénomination sociale de la personne morale, le numéro de TVA, l'adresse légale, le nom complet de la personne de contact, l'adresse de livraison des produits, les numéros de téléphone de contact, l'adresse e-mail et d'autres données.

pour les finalités suivantes:

• l'exécution des termes du présent Contrat;
• la livraison des Produits commandés à l'Acheteur.

11.2. En passant une commande de Produits via le Site Web, l'Acheteur donne son consentement à la collecte et au traitement des données d'information et à leur utilisation par le Vendeur aux fins d'accomplir les obligations envers l'Acheteur conformément aux termes du présent Contrat.

11.3. Pour traiter les commandes de Produits, l'Utilisateur fournit au Vendeur ses données personnelles.

11.4. En fournissant ses données personnelles, l'Utilisateur consent à leur traitement par le Vendeur, y compris aux fins de promotion des produits et services du Vendeur.

11.5. Lors de la collecte et du traitement des données d'information des Acheteurs, le Vendeur ne poursuit aucun autre but que ceux établis à l'article 10.1. du présent Contrat.

11.6. Les informations fournies par l'Acheteur sont confidentielles. Le Vendeur s'engage à ne pas divulguer les informations reçues de l'Acheteur.

11.7. La fourniture d'informations sur l'Acheteur par le Vendeur à des agents et à des tiers agissant en vertu d'un contrat avec le Vendeur aux fins d'accomplir les obligations envers l'Acheteur en vertu de ce Contrat ne constitue pas une violation des dispositions de confidentialité.

11.8. Les obligations du Vendeur de maintenir la confidentialité des informations sur l'Acheteur ne sont pas considérées comme violées si les informations sont fournies à des personnes autorisées conformément aux exigences de la législation applicable.

11.9. L'Utilisateur est tenu de fournir des informations exactes concernant l'Acheteur lors de l'inscription dans le Compte Personnel. Le Vendeur n'est pas responsable du contenu et de l'exactitude des informations fournies par l'Acheteur lors de la passation d'une commande. Le Vendeur n'est pas tenu légalement, financièrement ou autrement responsable des éventuels dommages causés à l'Acheteur (y compris par des tiers) par une interception ou une falsification éventuelle des données transmises.

12. Clause de Bonne Foi.

12.1. Conformément à l'article 431.2 du Code civil bulgare, l'Acheteur donne par la présente au Vendeur des assurances concernant la conclusion de ce Contrat avec le Vendeur dans l'intérêt exclusif de l'Acheteur et dans le but d'exercer les droits de l'Acheteur prévus par ce Contrat.

13. Conditions Finales.

13.1. Ce Contrat entre en vigueur à partir du moment de son acceptation par l'Acheteur et est valable jusqu'à l'accomplissement complet de toutes les obligations par les Parties.

13.2. Toutes les modifications et ajouts à ce Contrat sont effectués par écrit et signées par les représentants autorisés des Parties.

13.3. Les signatures des Parties sous forme électronique (c.-à-d. sous forme de copies numérisées des signatures des représentants autorisés des Parties) ont une force juridique pleine et entière.

13.4. La communication entre les Parties doit être effectuée par e-mail ou par l'envoi d'une notification électronique via le Compte Personnel du Vendeur ou du Site Web.

13.5. Les adresses e-mail des Parties sont indiquées dans le formulaire d'enregistrement du Compte Personnel sur le Site Web pour le Vendeur et dans les coordonnées de l'Acheteur indiquées lors de la passation de la commande.

13.6. Le Vendeur a le droit de modifier unilatéralement ce Contrat à tout moment en publiant une nouvelle version du Contrat sur le Site Web. Les modifications entrent en vigueur à partir du moment de leur publication sur le Site Web.

13.7. L'Acheteur doit prendre connaissance du contenu du Contrat en vigueur au moment de la passation de la commande.

13.8. En cas de conflit entre les versions du Contrat dans différentes langues, la version en bulgare du Contrat prévaudra.

13.9. Le Vendeur a le droit de céder ses droits et obligations en vertu de ce Contrat à des tiers sans le consentement écrit préalable de l'Acheteur.

En acceptant ce Contrat, l'Acheteur confirme qu'il a lu attentivement et compris tous les termes et conditions du Contrat et accepte de les respecter dans leur intégralité.

Vendeur : Société à responsabilité limitée "MEDELEM LTD"